ĀæQuĆ© es transcripciĆ³n?
- Transcripciones Transcript
- 2 ago 2022
- 5 Min. de lectura
Actualizado: 24 feb 2025
La palabra transcripciĆ³n proviene del (latĆn trÄnscrÄ«ptiÅ) que significa transcripciĆ³n o transliteraciĆ³n.
La transcripciĆ³n es la representaciĆ³n metĆ³dica de un lenguaje oral (bien sea grabado o en vivo) mediante signos escritos. Es decir, es transformar la voz en un documento de texto escrito o electrĆ³nico.
El resultado de una transcripciĆ³n es un documento de texto o electrĆ³nico, mismo que contiene de manera escrita, completa, gramĆ”tica y ortogrĆ”ficamente plasmado, todo lo dicho en el material objeto de transcripciĆ³n. Documento que, por lo general se entrega al cliente contenido en un una herramienta informĆ”tica como lo es un procesador de texto, (entre ellos, el mĆ”s comĆŗn es Microsoft Word) lo que lo hace completamente editable.
ĀæPara que se realiza una transcripciĆ³n?
Las transcripciones realizadas por Transcripciones Transcript se utilizan para hacer un estudio juicioso, profesional y pormenorizado del contenido de la misma. TambiĆ©n para tener por escrito lo dicho en el material objeto de transcripciĆ³n, mismo que puede haber sido grabado en formato de audio, video o pueda estar contenido en documentos fĆsicos o digitales. AsĆ como tambiĆ©n para obtener la transcripciĆ³n en un documento editable y trabajar sobre el mismo.
Aunado a lo anterior, las transcripciones son parte del proceso en investigaciones cualitativas o cuantitativas.
Dentro de los sectores mĆ”s destacados y con mayor demanda por nuestros servicios en transcripciĆ³n, se encuentran:
El sector legal: En la Ćŗltima dĆ©cada el sector legal ha migrado paulatinamente a la oralidad. En Colombia por ejemplo, esta reglamentado a travĆ©s de la Ley 906 de 2.004. En el transcurrir jurĆdico se hace acumulativa en cantidad de Gibibytes y horas de audio o video en cada proceso judicial, por lo que es preciso realizarle transcripciĆ³n legal para que el togado en derecho ejerza una #defensa tĆ©cnica mucho mĆ”s profesional que maximice y por mucho, las posibilidades de Ć©xito.
CaracterĆsticas como la inserciĆ³n de marcados de tiempo, identificaciĆ³n de todas las partes intervinientes, tiempos de entrega competentes y fidelidad a el contenido original, son algunas de las caracterĆsticas de nuestro servicio de transcripciĆ³n legal.
AsĆ como tambiĆ©n emplea servicios en transcripciĆ³n para transcripciĆ³n de contratos, escrituras pĆŗblicas, tĆtulos de propiedad, pruebas que se pretendan hacer valer en juicio, documentos, etc.
El sector salud: Utiliza diferentes servicios en transcripciĆ³n, en el presente post destacaremos tres:
1. TranscripciĆ³n de entrevistas a pacientes o miembros del sector de la salud, mismas que se hacen parte del proceso en investigaciones mĆ©dicas cualitativas o cuantitativas.
2. TranscripciĆ³n mĆ©dica, misma que se realiza a partir de grabaciones dictadas por profesionales de las diferentes especialidades de la medicina.
3. La transcripciĆ³n medica puede ser realizada a partir de grabaciones como ya se indico o, en tiempo real por un #transcriptor mĆ©dico.
Destacando en todo su contenido, la precisiĆ³n de la informaciĆ³n transcrita que a posterior, es utilizada en historia clĆnica de pacientes, notas de exĆ”menes, informes etc.
El sector corporativo: El empresariado destaca por su alta demanda de servicios en transcripciĆ³n de documentos, contratos, archivo, registros contables asĆ como tambiĆ©n de asambleas y juntas de socios.
Transcripciones que emplea en su estudio preciso, mismo que le permite no solo obtener la informaciĆ³n contenida en audio, video o documentos, transcrita en un documento, sino tambiĆ©n editarla o trabajar sobre la misma resultando en por ejemplo, #actas de #asambleas o #juntas de socios, documentos corporativos, etc.
El sector periodĆstico: La comunicaciĆ³n es bastante cambiante, exigente y nada tolerante con el tiempo perdido, por eso los tiempos de entrega toman un papel vital para este excelente sector.
El periodista emplea servicios en transcripciĆ³n de entrevistas y de contenido previo a ser publicado. DestacĆ”ndose caracterĆsticas de transcripciĆ³n como la precisiĆ³n en la transcripciĆ³n de informaciĆ³n, asĆ como la inserciĆ³n de marcadores de tiempo, mismos que le permiten al #periodista, navegar a travĆ©s de la transcripciĆ³n, logrando ubicar en tiempo real dichos dentro del contenido o del entrevistado, que le permiten hacer citados exactos en su publicaciones.
El sector cinematogrĆ”fico: Emplea gran volumen en servicios en transcripciĆ³n, mismas que se hacen parte del proceso de subtitulaciĆ³n de contenido en el mismo idioma u otro, brindando de esta manera, accesibilidad a sus usuarios a travĆ©s de closed caption o subtĆtulos cerrados, (CC) que permiten al espectador activarlos o desactivarlos, resultando en un plus muy importante de su contenido para el espectador.
Los sectores anteriores, por mencionar algunos.
ĀæQuĆ© tipo de material se puede transcribir?
A partir de material grabado o contenido, cuyo origen y/o formato se describe a continuaciĆ³n; se puede realizar transcripciones de:
#Redes sociales.
#Grupos focales.
#Juntas de socios.
#Audiencia judicial.
#Registros contables.
#Aplicaciones de mensajerĆa.
#Interceptaciones telefĆ³nicas.
#Asambleas de copropietarios.
#Documentos fĆsicos o digitales.
Si, es extenso, Āæverdad? y aun asĆ, falta material por incluir en la lista, pero no debes preocuparte, puesto que la transcripciĆ³n de citado material, estĆ” totalmente cubierta por Transcripciones Transcript a travĆ©s de nuestros diferentes servicios en transcripciĆ³n manual.
Finalmente, nuestros procesos de transcripciĆ³n manual, estrictos controles de calidad, innovaciĆ³n constante, tiempos y tarifas competentes aunado a nuestra confidencialidad y garantĆa permanente, nos permiten como empresa de transcripciĆ³n manual, brindar servicios en transcripciĆ³n que satisfacen las mas altas exigencias del mercado. Solicita una cotizacion, te serĆ” allegada en el menor tiempo posible.
Glosario:
TranscripciĆ³n medica: Es la transcripciĆ³n realizada a partir de grabaciones dictadas por profesionales de las diferentes especialidades de la medicina
TranscripciĆ³n de entrevistas: Es la transcripciĆ³n de entrevista a uno o mĆ”s interlocutores, a partir de la grabaciĆ³n de la misma en audio o video. Se hace muy relevante la identificaciĆ³n de todos los interlocutores, esto es entrevistador(es) y entrevistado(s) que intervienen en la entrevista asĆ como la precisiĆ³n y fidelidad de la transcripciĆ³n, respecto del contenido original.
InvestigaciĆ³n cualitativa: Es una tĆ”ctica de investigaciĆ³n que usa datos y observaciones de forma narrativa, mismos que no se cuantifican numĆ©ricamente, pro el contrario, se utiliza para entender los motivos, motivaciones y opiniones del personal objeto de la misma, descubrir tendencias de pensamiento, opiniones. Resultando en un enfoque de investigaciĆ³n orientado a procesos.
InvestigaciĆ³n cuantitativa: Es una estrategia de investigaciĆ³n cuyo objetivo es cuantificar y analizar los datos recopilados.
InserciĆ³n de marcadores de tiempo o rĆ©cord: Son de mucha utilidad en transcripciones periodĆsticas o legales, pues a travĆ©s de la inserciĆ³n del tiempo de la grabaciĆ³n, en la transcripciĆ³n, esto es [00:00:00] (hora:minuto:segundo) permiten al profesional navegar a travĆ©s de la transcripciĆ³n, logrando ubicar en tiempo real, bĆŗsquedas de frases, dichos o contenidos exactos.
CrƩditos:
Hashtags:
#Word @transcripcionest #transcripcionest #transcripciĆ³n #transcripcionestranscript #transcripciones #investigacioncualitativa #investigacioncuantitativa #transcripcionmedica #transcripciondeentrevistas